auspicious time, lucky moment
ได้ฤกษ์ละ
It's about time.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
เอาล่ะได้ฤกษ์แล้ว
All right, it's time.
— จอมคนผงาดโลก (2006)
ได้ฤกษ์กลับมาสักทีนะไอ้ยักษ์
About time you came back, you big lug.
— Death Whisperer (2023)
ฤกษ์ดีน่าจะเป็นปลายสัปดาห์
The auspicious date will probably be toward the end of the week.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)