ตัวเหม็น

stinky person

→ ตัว
phrase Rare #8,359
stinky person An insulting or teasing term for someone who smells bad, especially from not washing. Literally, it means “smelly body.”
TH: อย่าเข้าใกล้เขาเลย เขาเป็นตัวเหม็นมาก
EN: Don't go near him; he really stinks.

เห็นว่าเขาไม่เคยอาบน้ำและตัวเหม็นมาก

I heard that he never bathes and smells really bad.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ตัวเหม็นมหึมากำลังมุ่งหน้าไปที่สะพานกรุณากลับไป

A gigantic stinky creature is heading toward the bridge. Please go back.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

คุณจะแต่งงานกับตาแก่ตัวเหม็นได้ยังไง

How could you marry a smelly old man?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ไอ้ตัวเหม็นสองหน้าสารเลว

You stinking two-faced bastard.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เลสลี่ทำหนูกลัวทำหนูรู้สึกเหมือนตัวเหม็น

Leslie scares me and makes me feel like I stink.

— โรม่า (2018)

ตัวเหม็นเหล้าตลอดเวลา

You always smell like alcohol.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

กลับมาไอ้ตัวเหม็น

Come back, you stinky brat.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เอาล่ะไอ้ตัวเหม็นลุกจากเตียงสิ!

Come on, you stinker, get out of bed!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

คนที่ทำงานให้พระราชามาตลอดหลายปีเลยน่ะลูกชายตัวเหม็นของพระราชาไล่ข้าออกมา

I've worked for the king for many years, and that stinking son of his fired me.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)