กำพร้า

มารู้ว่าเฟชเนร์มีลูกชายกำพร้าเขาทิ้งครอบครัวตัวเอง

I found out that Feshner has an orphaned son. He abandoned his own family.

— โซลาริส (1972)

ฉันเป็นกำพร้า

I am an orphan.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ทุกวันน้าต้องระวังตัวเด็กหญิงกำพร้าแม่น้าไม่มีใครเลยก็เพราะเธอ

Every day, I have to be careful. You're a motherless girl, and I have no one because of you.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ทอมเป็นเด็กกำพร้า

Tom is an orphan.

เธอเพิ่งทำให้เด็กชายตัวเล็กๆกำพร้าพ่อทำให้ฉันเกือบเอาตัวไม่รอด

You just made a little boy fatherless and nearly got me killed.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เธอเป็นกำพร้า

She is an orphan.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

สักวันนายต้องไปอยู่บ้านกำพร้าแน่

One day, you'll definitely end up in an orphanage.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)