จริงไหม

ไม่อย่างนั้นฉันคงไม่ยกลูกสาวให้เธอหรอกจริงไหมล่ะ

Otherwise, I wouldn't have given my daughter to you, would I?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

จริงไหมครับ?

Is that true?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

อิทธิพลขององค์กรก็ใหญ่ขึ้นนายว่าจริงไหม

The organization’s influence has grown too. Do you think that’s true?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

จริงไหม

Really?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จริงไหมจ๊ะชิโอริ

Is that true, Shiori?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แต่เรื่องพวกนั้นมันจริงไหมล่ะ

But are those things really true?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จริงไหมถ้าหนูทำตัวดีคุณจะให้หนูเจอแม่

Is it true that if I behave, you’ll let me see my mother?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

จริงไหมพวกเรา

Is that true, everyone?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ไม่รู้ว่าจริงไหม

I don't know if it's true.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

จริงไหมเกลโอ

Is that true, Cleo?

— โรม่า (2018)

ผู้ชายคนนี้ฉลาดจริงไหม

This man is smart, isn't he?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

แต่ทั้งหมดมันก็คือการเสียสละจริงไหม

But it’s all a sacrifice, isn’t it?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไม่ได้หมายความว่าคุณทำได้ด้วยซ้ำจริงไหม

It doesn't even mean you can do it, does it?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เธอเชื่อว่าพระเจ้ามีจริงไหม

Do you believe that God exists?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เกลโอจริงไหม

Galeo, really?

— โรม่า (2018)

ฉันคิดจริงๆว่าสิ่งที่เรามีมันดีนะจริงไหม

I really think what we have is good, don’t you?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นอกจากเราก็ไม่มีใครรู้เรื่องที่เกิดขึ้นจริงไหม

Besides us, no one knows what happened, right?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ชั้นต้องไปส่งคุณสิจริงไหม

I'm supposed to see you off, right?

— เล่ห์ราคะ (2007)