ฟื้นตัว

ฉันแวะไปบ้านเดวิดเพื่อทักทายและดูว่าเขาฟื้นตัวจากการถูกทำร้ายหรือยัง

I stopped by David’s house to say hello and see whether he’d recovered from the assault yet.

แต่จนกว่าคุณจะฟื้นตัวเท่านั้น

But only until you recover.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เดี๋ยวก่อนสิ ให้ร่างข้าฟื้นตัว

Wait a moment—let my body recover.

— นาจา 2 (2025)

ไม่นึกไม่ฝันว่าโตเกียวจะฟื้นตัวเร็วขนาดนี้

I never would have imagined that Tokyo would recover this quickly.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

“พวกนายธนาคารของเราฟื้นตัวแล้วหรือคะ?” ทีน่าทีแนสโดทร์ถามฉัน

“Have our bankers recovered yet?” Tina Tinasdottir asked me.

ข้ามักจะฟื้นตัวเร็วเสมอแหละ

I always bounce back quickly.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)