Algún

some, any

a l ˈɡ u n → alguno

determiner · singular masculine Uncommon #13,146

some, any Used before a masculine singular noun.

SP: ¿Tienes algún libro de aventuras?

EN: Do you have any adventure books?

Forms of alguno

¿Algún pariente por ahí?

Any relatives around?

— El Perfecto Asesino (1994)

¿Algún género en especial?

Any particular genre?

— Tesis (1996)

¿Algún número que no tenga guardado?

Is there a number I don’t have saved?

— Sin piedad (2026)

¿Algún detalle sobre el proyecto?

Any updates on the project?

— Ghost in the Shell (1995)

¿Algún motivo en especial?

Any particular reason?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Algún plato más?

Anything else?

— Casi famosos (2000)

¿Algún régimen de comidas que deba hacer?

Is there any particular diet I should follow?

— Un profeta (2009)

¿Algún contacto en el bloque A?

Any contacts in Block A?

— Un profeta (2009)

¿Algún mensaje para César?

Any message for César?

— Un profeta (2009)

¿Algún pasaje preferido?

Any favorite passage?

— Sueño de fuga (1994)

¿Algún Judío?

Any Jews?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Algún herido?

Anyone hurt?

— Una noche dura (2019)

¿Algún oficio?

Any trade?

— Un profeta (2009)

¿Algún niño?

Any children?

— Sin Amor (2017)

¿Algún tipo de asesino en serie de mierda o algo así?

Some kind of fucking serial killer or something?

— Kajaki (2014)

¿Algún corte más?

Any other cuts?

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿Algún mensaje para él?

Any message for him?

— हैदर (2014)

¿Algún pedido?

Any requests?

— 밀양 (2007)

¿Algún problemita con el menú?

Any little problem with the menu?

— El hijo de la novia (2001)

¿Algún cambio?

Any changes?

— Un día de furia (1993)

¿Algún lugar desde la casa?

Somewhere from home?

— Escondido (2005)

¿Algún otro asunto?

Anything else?

¿Algún guardia que no vimos?

Any guards we didn’t see?

— Duro de matar (1988)

¿Algún nombre les parece familiar?

Does any name sound familiar to you?

— Equipo Demolición (2026)

Any information?

— Salyut-7 (2017)

¿Algún mensaje?

Any messages?

— Con Ánimo de Amar (2000)

¡Algún abismo psicológico!

Some kind of psychological abyss!

— Stalker (1979)

¿Algún plan para hoy?

Any plans for today?

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Any Russians?

— Oppenheimer (2023)

¿Algún comentario?

Any comments?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Algún mal hábito?

Any bad habits?

— पीकू (2015)