ortodoxo

Eso no es muy ortodoxo.

That is not very orthodox.

— Broker (2022)

Y seis años después soy un oficial ortodoxo.

And six years later, I’m an Orthodox officer.

— Oh Boy (2012)

Soy cristiano ortodoxo.

I am an Orthodox Christian.

¿Es usted un sacerdote ortodoxo?

Are you an Orthodox priest?

— Nazarín (1959)

Eso es poco cristiano, poco ortodoxo.

That's un-Christian and unorthodox.

— Sin Amor (2017)

Sé que no es ortodoxo, ¿pero por qué no probar algo nuevo?

I know it’s unorthodox, but why not try something new?

— La ola (2008)

Pero no estúpidamente ortodoxo, sino con algo de conciencia.

But not stupidly orthodox—rather, with some awareness.

— Oh Boy (2012)

Eso es poco ortodoxo.

That's unorthodox.

— TÁR (2022)

Sabes, su jefe es ortodoxo, hasta los huesos.

You know, his boss is orthodox, through and through.

— Sin Amor (2017)

Un sacerdote ortodoxo, o algo así.

An Orthodox priest, or something like that.

— Amigos Intocables (2011)