adrift
Podría decirse que soy como un barco a la deriva.
You could say I'm like a ship adrift.
— Titanic (1997)
¿Por qué se va a la deriva tu atención?
Why is your attention drifting?
— Como estrellas en la tierra (2007)
Su yate se acercó a la deriva.
Their yacht drifted closer.
El hielo a la deriva causó daños en el barco.
Drifting ice caused damage to the ship.
Estoy fuera de la estructura y a la deriva.
I am out of the structure and adrift.
El proyecto de ley quedó a la deriva durante años.
The bill languished for years.
El barco de ellos está a la deriva.
Their ship is adrift.