la ruta

Marca la ruta segura.

Mark the safe route.

— Kajaki (2014)

Pero la ruta no es en línea recta.

But the route isn’t a straight line.

— La sociedad de la nieve (2023)

Hará mapas aéreos de la ruta.

He will create aerial maps of the route.

— El paciente inglés (1996)

Te has desviado de la ruta.

You have strayed from the route.

— Suzume (2022)

Sí, la ruta no está terminada.

Yes, the route is not finished.

— Taxi Express (1998)

Piden demasiado por la ruta de Bangkok.

They’re asking too much for the Bangkok route.

— Comer, beber, amar (1994)

La ruta de los peregrinos desde el Imperio de Oriente.

The pilgrims' route from the Eastern Empire.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Tomé la ruta de siempre.

I took the usual route.

— Bacurau (2019)

Necesito dos hombres para ayudar a despejar la ruta de allá.

I need two men to help clear the route over there.

— Kajaki (2014)

No tienes idea de lo bien que me sé la ruta al hospital.

You have no idea how well I know the route to the hospital.

— Una cuestión de tiempo (2013)