the route
Me sabía la ruta de memoria y ya conocía la respuesta—.
I knew the route by heart and already knew the answer—.
Damas y caballeros, bienvenidos a la ruta turística a Tokio.
Ladies and gentlemen, welcome to the Tokyo tourist route.
— Cuentos de Tokio (1953)
La ruta de los peregrinos desde el Imperio de Oriente.
The pilgrims' route from the Eastern Empire.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Luego me explicó cómo era la ruta local del canal.
Then he explained what the canal’s local route was like.
Pero la ruta no es en línea recta.
But the route isn’t a straight line.
— La sociedad de la nieve (2023)