y eso que

Y eso que aún no he llegado.

And I haven't even arrived yet.

— Locuras de verano (1955)

Nunca en mi vida he ido a un casino, y eso que tengo uno cerca de mi casa.

I've never been to a casino in my life, even though there's one near my house.

Y eso que hoy no está en forma.

And that's despite not being in shape today.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Y eso que él nuevo pego un tiro a Shisha, está bien.

And the fact that the new guy shot Shisha is fine.

— Hermano (1997)

Y eso que tenían mucho presupuesto.

And they had a big budget.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Y eso que ya vais a tocar muy poco.

And that’s despite the fact that you’re already going to play very little.

— El tambor de hojalata (1979)