apretados

tight, cramped, crowded together

a p ɾ e ˈt a d o s → apretar
apret to press, to squeeze + ado Past participle + s Plural
adjective · plural Rare #41,008
tight Used of clothing, knots, and things held or fastened firmly.
SP: Estos vaqueros me quedan apretados de cintura.
EN: These jeans are tight around the waist.
cramped, crowded together Used of people or things packed into a small space.
SP: Íbamos apretados en el coche.
EN: We were crammed into the car.
Forms of apretar
MasculineFeminine
Singular — apretada

Esos pantalones quedan un tanto apretados en la cintura.

Those pants are a bit tight at the waist.

Tiene los labios apretados, como una puerta cerrada.

Her lips are pressed tightly together, like a closed door.

— Los siete samuráis (1954)

Estábamos muy apretados.

We were very cramped.

Las cuerdas de los cuellos tenían tres apretados nudos.

The ropes around their necks had three tight knots.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Nosotros apretados, y ellos tres en la suite presidencial.

We were crammed in, and the three of them were in the presidential suite.

— La sociedad de la nieve (2023)

Sus nudos quedaban más apretados que los míos, y usaba menos cabo para hacerlos.

His knots were tighter than mine, and he used less rope to tie them.

Estos zapatos son demasiado apretados.

These shoes are too tight.

Están demasiado apretados.

They're too tight.

— Marty Supreme (2025)