los forasteros

outsiders, strangers, visitors from elsewhere

→ forastero
noun · plural masculine Rare #43,817
outsiders, strangers, visitors from elsewhere Often refers to people from outside a particular town or community; they need not be from another country.
SP: Los forasteros suelen preguntar dónde está la plaza.
EN: Visitors from out of town often ask where the square is.

Los habitantes tenían prejuicios contra los forasteros.

The inhabitants were prejudiced against outsiders.

No es seguro aquí para los forasteros.

It's not safe for outsiders here.

— Hellfire (2026)

Quizá había llevado la curación de los forasteros más allá de sus límites.

Maybe he had pushed the strangers’ healing beyond its limits.

¡Jamás saldréis de aquí, forasteros!

You’ll never get out of here, strangers!

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

No escuchar ideas de los forasteros.

Not listening to outsiders’ ideas.

Los forasteros que vean la ciudad deberán morir.

Outsiders who see the city must die.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Así que los puertos de Rubricum están cerrados a los forasteros.

So Rubricum’s ports are closed to outsiders.