Yap.Town

efectivamente

indeed, effectively

e f e ɡ ˌt i b a ˈm e n t e
efectiva Feminine singular + mente forms adverbs meaning “in a ... manner”
adverb Rare #27,233
indeed, effectively Often used to confirm that something is true (like “yes, indeed”).
SP: Efectivamente, la tienda está cerrada hoy.
EN: Indeed, the store is closed today.

Efectivamente, lo maté.

Yes, I killed him.

Él es inteligente efectivamente.

He is indeed intelligent.

Y efectivamente, el fantasma apareció en el balcón.

And indeed, the ghost appeared on the balcony.

Efectivamente, su viraje es excelente.

Indeed, its turn is excellent.

— Parásitos (2019)

Para traducir efectivamente, piensa en conceptos y no en palabras.

To translate effectively, think in terms of concepts, not words.

Sí, efectivamente.

Yes, indeed.

Efectivamente, joven.

Indeed, young man.

— Funny Games (1997)

Efectivamente, me insultó.

Yes, he insulted me.

Se aceptó que el problema efectivamente existía.

It was accepted that the problem did indeed exist.

Efectivamente, hay un problema, Daniel.

Indeed, there is a problem, Daniel.

— Anatomía de una caída (2023)

Efectivamente.

Indeed.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)