indeed, that's right
Se aceptó que el problema efectivamente existía.
It was accepted that the problem did indeed exist.
Y efectivamente, el fantasma apareció en el balcón.
And indeed, the ghost appeared on the balcony.
Efectivamente, hay un problema, Daniel.
Indeed, there is a problem, Daniel.
— Anatomía de una caída (2023)
Él es inteligente efectivamente.
He is indeed intelligent.
Y efectivamente yo creo que tú serías el que aguantaría mejor la cárcel.
And actually, I think you’d be the one who’d cope best with prison.
— 7 años (2016)
Yes, indeed.
Y efectivamente, señor, parece que nos hablan al oído.
And indeed, sir, it seems they’re whispering in our ear.