una oreja

an ear

→ uno
phrase Rare #38,601
an ear Usually refers to the visible outer part of the ear.
SP: Me duele una oreja.
EN: One of my ears hurts.

Al que le faltaba una oreja.

The one who was missing an ear.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Le cortó una oreja al poli y lo iba a quemar vivo.

He cut off the cop's ear and was going to burn him alive.

— Reservoir Dogs (1992)

La chimenea no podía ser más que una oreja.

The chimney could only have been an ear.

¿Solo tenían una oreja en la pared?

Did they only have one ear on the wall?

El caballo ha perdido una oreja.

The horse has lost an ear.

— Amelie (2001)

En cuanto entró en el comedor, le disparé y le arranqué una oreja.

As soon as he walked into the dining room, I shot him and tore off one of his ears.

— Legado en los huesos (2019)

¡Mirad, una oreja!

Look, an ear!

— Amarcord (1973)