acabo de ver

I just saw

→ acabar

phrase Uncommon #10,885

I just saw Used to say something happened very recently. It can also mean 'I have just seen' depending on context.

SP: Acabo de ver tu mensaje.

EN: I just saw your message.

Lo acabo de ver.

I just saw it.

— Bacurau (2019)

Acabo de ver a Tom besando a María.

I just saw Tom kissing Maria.

Acabo de ver el gato en este cuadro.

I just saw the cat in this painting.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Acabo de ver los agujeros de bala.

I just saw the bullet holes.

— Bacurau (2019)

Acabo de ver a Ben Richards.

I just saw Ben Richards.

— The Running Man (2025)

Acabo de ver a nuestro vecino.

I just saw our neighbor.

— Despedidas (2008)

Acabo de ver el vídeo de la boda y es un desastre.

I just saw the wedding video and it's a disaster.

— Love Actually (2003)

Acabo de ver un milagro de Dios.

I just witnessed a miracle from God.

Acabo de ver a María en el parque.

I just saw María in the park.

Acabo de ver algo.

I just saw something.

Acabo de ver las noticias.

I just watched the news.

Acabo de ver una pantera.

I just saw a panther.

Sí, ya está arriba, porque la acabo de ver.

Yes, it’s already up, because I just saw it.

Los acabo de ver en la bodega.

I just saw them in the cellar.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Acabo de ver a Tom hace tres horas.

I just saw Tom three hours ago.

Si lo hiciste, te acabo de ver.

If you did, I just saw you.

Acabo de ver el libro que compraste.

I just saw the book you bought.

Acabo de ver un arcoíris.

I just saw a rainbow.

— Arco (2025)

Y acabo de ver cómo podemos ganar más.

And I just saw how we can earn more.

Acabo de ver a Hank.

I just saw Hank.

— Los muertos no mueren (2019)

Acabo de ver ahora mismo que el embajador de Arabia Saudí ha dimitido.

I just saw that the Saudi Arabian ambassador has resigned.

Acabo de ver la escena que hicimos en la selva.

I just watched the scene we shot in the jungle.

— También la lluvia (2011)

Apenas acabo de ver el accidente.

I just saw the accident.

Acabo de ver una estrella fugaz.

I just saw a shooting star.