la jerga

Una jerga que ni conoces.

A jargon you don't even know.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Hablamos en jerga.

We speak in slang.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Se te está pegando la jerga de la aldea.

You're picking up the village slang.

— स्वदेस (2004)

Llámenme loco, pero ¿esto no suena a jerga de abogado?

Call me crazy, but doesn’t this sound like legal jargon?

— Chicago (2002)