el mismo idioma

the same language

→ el
phrase Rare #38,981
the same language Used literally for a shared language; it can also be used figuratively to mean having the same way of thinking or understanding each other.
SP: Mis amigos y yo hablamos el mismo idioma.
EN: My friends and I speak the same language.

¿Hablamos el mismo idioma, o no?

Are we speaking the same language or not?

Todos sonríen en el mismo idioma.

They all smile in the same language.

No hablamos el mismo idioma, pero eres mi amigo.

We don't speak the same language, but you are my friend.

— El mundo (2004)

Todo el mundo sonríe en el mismo idioma.

Everyone smiles in the same language.

¿El portugués y el gallego son el mismo idioma?

Are Portuguese and Galician the same language?

No hablamos el mismo idioma.

We don't speak the same language.

— Fresas salvajes (1957)

Lo siento, cariño, no es el mismo idioma.

Sorry, honey, it's not the same language.

Tom pensaba que el japonés y el coreano eran el mismo idioma.

Tom thought Japanese and Korean were the same language.