la grúa

Ahora, ten cuidado con los restos de la grúa.

Now, watch out for the crane wreckage.

La grúa, a diferencia del perro, nunca ha soñado con volar.

The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.

No abras las puertas y espera a la grúa.

Don't open the doors and wait for the tow truck.

— Encontré al diablo (2010)

Creo que deberías esperar a la grúa.

I think you should wait for the tow truck.

— Encontré al diablo (2010)

Sí, ya avisé a la grúa.

Yes, I already notified the tow truck company.

— Encontré al diablo (2010)

Gracias por su ayuda pero creo que esperaré a la grúa.

Thanks for your help, but I think I'll wait for the tow truck.

— Encontré al diablo (2010)

La grúa trasladó el coche al taller.

The crane took the car to the repair shop.

Se lo llevó la grúa.

The tow truck took it away.

— Mystic River (2003)

Hoy fue la grúa, ayer había sido el tránsito, mañana va a ser la manifestación.

Today it was the tow truck, yesterday it had been traffic, and tomorrow it’s going to be the protest.

— Relatos salvajes (2014)