no sabes de lo que hablas

you don't know what you're talking about

→ no
phrase Rare #58,256
you don't know what you're talking about A direct criticism of someone's knowledge or understanding; it can sound confrontational.
SP: No sabes de lo que hablas; lo he comprobado yo mismo.
EN: You don't know what you're talking about; I've checked it myself.

Vale, entonces reconocerás que no sabes de lo que hablas.

Okay, then you'll admit that you don't know what you're talking about.

— Reservoir Dogs (1992)

No sabes de lo que hablas.

You don't know what you're talking about.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No sabes de lo que hablas cuando dices que es fácil.

You don't know what you're talking about when you say it's easy.