debería haber venido

should have come

→ deber
phrase Uncommon #13,789
should have come Used to say that someone ought to have come, often expressing regret or criticism.
SP: Deberías haber venido a la fiesta.
EN: You should have come to the party.

¿Por qué dices que debería haber venido unos meses antes?

Why do you say I should have come a few months earlier?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No debería haber venido aquí nunca.

I never should have come here.

Debería haber venido antes.

I should have come earlier.

¿Que no debería haber venido a Nueva York?

I shouldn't have come to New York?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No debería haber venido.

He shouldn't have come.

— The Dreadful (2026)

Ya debería haber venido alguien a ofrecer un precio.

Someone should have come by now to offer a price.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Amigo Chu, debería haber venido a darle las gracias mucho antes.

Friend Chu, I should have come to thank you much sooner.

— Comer, beber, amar (1994)

Él debería haber venido a verme antes.

He should have come to see me sooner.

— Cónclave (2024)

Quizá no debería haber venido.

Perhaps I shouldn't have come.

— Perdición (1944)

Debería haber venido yo misma.

I should have come myself.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Oficial Euclides, no debería haber venido.

Officer Euclid, you shouldn't have come.

— El agente secreto (2025)

No debería haber venido aquí.

I shouldn't have come here.

Debería haber venido.

I should have come.

En mi opinión, ella debería haber venido con nosotros.

In my opinion, she should have come with us.