han terminado

have ended; are over

→ haber

phrase Rare #32,187

have ended; are over Used with plural subjects as the third-person plural form of haber plus terminado. Depending on context, it can also mean “have finished” or, in expressions such as “se me han terminado,” “have run out.”

SP: Las clases han terminado por hoy.

EN: Classes are over for today.

Todos mis problemas han terminado.

All my problems are over.

Han terminado ya?

Have they finished yet?

— La dolce vita (1960)

Se me han terminado.

I've run out of them.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ya han terminado.

They've already finished.

Pero sus problemas no han terminado.

But their problems are not over.

— F1 la película (2025)

Agosto ya está aquí y nuestras vacaciones de verano ya casi han terminado.

August is already here, and our summer vacation is almost over.

Aún no han terminado la autopsia.

They still haven't finished the autopsy.

Mis preocupaciones financieras han terminado.

My financial worries are over.

Todas tus preocupaciones han terminado.

All your worries are over.

— Super 30 (2019)