lo bien que

how well

→ lo
phrase Rare #28,637
how well Introduces a clause that emphasises the degree to which something is done or is the case.
SP: No sabía lo bien que cocinabas.
EN: I didn’t know how well you cooked.

Piensa lo bien que se portó durante la operación.

Think about how well he behaved during the operation.

— Sacrificio (1986)

¡Ves lo bien que salió!

See how well it turned out!

— Andrei Rublev (1966)

Muéstranos lo bien que cuidas del señor.

Show us how well you take care of the Lord.

— La linterna roja (1991)

Tom estaba impresionado con lo bien que Mary sabía tocar la flauta.

Tom was impressed with how well Mary could play the flute.

Dile lo bien que ha salido todo.

Tell them how well everything went.

— Volver (2006)

Si supieras lo bien que estoy contigo.

If you knew how good I feel when I'm with you.

— Quemado por el sol (1994)

Me alegra mucho escuchar lo bien que te ha ido.

I'm so glad to hear how well things have gone for you.

Me estabas contando lo mucho que habías cambiado, lo bien que estabas.

You were telling me how much you’d changed and how well you were doing.

— El hijo de la novia (2001)

No tenía ni idea de lo bien que éramos.

I had no idea how good we were.

— La asistenta (2025)

Es maravilloso lo bien que hablo ruso.

It's wonderful how well I speak Russian.

— El arca rusa (2002)

No tienes idea de lo bien que me sé la ruta al hospital.

You have no idea how well I know the route to the hospital.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Hasta yo me sorprendí de lo bien que salió todo al final.

Even I was surprised at how well everything turned out in the end.

Por lo bien que habla francés, puede que haya estudiado en Francia.

Judging by how well he speaks French, he may have studied in France.