tenemos que volver

we have to go back

→ tener
phrase Rare #28,837
we have to go back In this phrase, volver means “to go back” or “to return.” In other constructions, volver can mean “to make” or “to turn.”
SP: Tenemos que volver a casa antes de que anochezca.
EN: We have to go back home before it gets dark.

Tenemos que volver tan pronto como sea posible.

We need to return as soon as possible.

— Ne Zha (2019)

Tenemos que volver.

We have to go back.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¡John, tenemos que volver!

John, we have to go back!

— Greenland: El último refugio (2020)

No tenemos que volver santa a la gente sólo porque se está muriendo.

We don't have to make people saints just because they are dying.

— Eternity (2025)

Tenemos que volver a votar.

We have to vote again.

No, tenemos que volver a la vieja escuela.

No, we have to go back to the old school.

— Sin piedad (2026)

Si quiere hablar con ellos, tenemos que volver.

If you want to talk to them, we have to go back.

— El guardián invisible (2017)

Tenemos que volver a cambiar.

We have to switch again.

— Guardianes del día (2006)

Tenemos que volver ahí.

We have to go back there.

— Moonrise Kingdom (2012)

La verdad es que tenemos que volver a Boston.

The truth is, we have to go back to Boston.

No, tenemos que volver.

No, we have to go back.

— Stalker (1979)

Tenemos que volver al hospital.

We have to go back to the hospital.

— Rang De Basanti (2006)

Tenemos que volver a la nave.

We have to get back to the ship.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)