no tiene tiempo para

doesn't have time for

→ no

phrase Rare #24,632

doesn't have time for Used to say that he, she, or someone addressed formally does not have time for a person or activity. It can be followed by a noun, para + infinitive, or para + pronoun.

SP: Mi hermana no tiene tiempo para salir hoy.

EN: My sister doesn't have time to go out today.

Miroslav no tiene tiempo para llevar a Rima al hospital.

Miroslav doesn't have time to take Rima to the hospital.

Tom no tiene tiempo para hablar con nadie ahora.

Tom doesn't have time to talk to anyone right now.

Kobyella no tiene tiempo para eso.

Kobyella doesn't have time for that.

— El tambor de hojalata (1979)

No tiene tiempo para jugar a las cartas.

He/She doesn't have time to play cards.

No se da cuenta de que no tiene tiempo para estas cosas.

He/She doesn't realize that he/she doesn't have time for these things.

Tom no tiene tiempo para ayudarte.

Tom doesn't have time to help you.

Tom no tiene tiempo para hablar ahora.

Tom doesn't have time to talk right now.

No tiene tiempo para el matrimonio.

He/She doesn't have time for marriage.

— Malcolm X (1992)

Tom no tiene tiempo para ayudaros.

Tom doesn't have time to help you guys.

No tiene tiempo para otras preocupaciones.

He doesn't have time for other worries.

— Hable con ella (2002)

Tom no tiene tiempo para conversar contigo ahora.

Tom doesn't have time to talk to you right now.

Mamá no tiene tiempo para ver películas pero conoce el país.

Mom doesn't have time to watch movies, but she knows the country.

— Mañana empieza todo (2016)

Ella ya no tiene tiempo para mí y ahora quiere el divorcio.

She no longer has time for me and now she wants a divorce.

— Ghost in the Shell (1995)