Yap.Town

te voy a llevar

I'm going to take you

→ te
phrase Uncommon #17,489
I'm going to take you Used when speaking to one person. Can mean taking someone somewhere by car or guiding them to a place.
SP: No te preocupes, te voy a llevar al aeropuerto.
EN: Don't worry, I'm going to take you to the airport.

Te voy a llevar a mi lugar de trabajo.

I'm going to take you to my workplace.

Te voy a llevar de vuelta.

I'm going to take you back.

Te voy a llevar al mercado una vez más y venderte como leña seca.

I'm going to take you to the market one more time and sell you as dry firewood.

Te voy a llevar.

I'm going to take you.

Sí, y mañana te voy a llevar a un doctor.

Yes, and tomorrow I’m going to take you to a doctor.

— Devdas (2002)

Te voy a llevar a la cama.

I'm going to take you to bed.

Te voy a llevar de compras.

I'm going to take you shopping.

— Queen (2014)

Ahora te voy a llevar a almorzar.

Now I'm going to take you to lunch.

Te voy a llevar afuera.

I'm going to take you outside.

Te voy a llevar hasta allí.

I’m going to take you there.

— RRR (2022)

Próxima vez que venga, te voy a llevar unas flores.

Next time I come, I’m going to bring you some flowers.

Te voy a llevar a casa.

I'm going to take you home.

Te voy a llevar conmigo.

I'm going to take you with me.

— La piel que habito (2011)