I'm going to take you
Te voy a llevar al hospital, me dijo.
“I’m going to take you to the hospital,” he told me.
— Legado en los huesos (2019)
I'm going to take you outside.
No dijo "mandar al hospital", sino "te voy a llevar al hospital".
He didn't say “send you to the hospital,” but “I'm going to take you to the hospital.”
— Legado en los huesos (2019)
Te voy a llevar a mi lugar de trabajo.
I'm going to take you to my workplace.
I'm going to take you back.
Sí, y mañana te voy a llevar a un doctor.
Yes, and tomorrow I’m going to take you to a doctor.
— Devdas (2002)
Te voy a llevar al mercado una vez más y venderte como leña seca.
I'm going to take you to the market one more time and sell you as dry firewood.
I'm going to take you.
I'm going to take you home.