я и не знал, что

Я и не знал, что у тебя есть лошадь.

I didn't even know you had a horse.

Я и не знал, что Том болеет.

I didn't even know Tom was sick.

Я и не знал, что всё так плохо.

I had no idea things were this bad.

Я и не знал, что у Тома есть девушка.

I had no idea Tom had a girlfriend.

Я и не знал, что Том знаком с Мэри.

I had no idea Tom knew Mary.

Я и не знал, что вы умеете водить автобус.

I didn't even know you could drive a bus.

Я и не знал, что ты умеешь играть на тромбоне.

I had no idea you could play the trombone.

Я и не знал, что у вас такой есть.

I didn’t even know you had one like that.

Я и не знал, что Том родился в Бостоне.

I didn't even know that Tom was born in Boston.

Я и не знал, что могу отказаться, мэм.

I didn't know I could refuse, ma'am.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)