ты нас

you … us

→ ты

phrase Very common #2,130

you … us Ты is the familiar singular form of “you”; нас means “us” as a direct object. A verb usually comes between them.

RU: Ты нас слышишь?

EN: Can you hear us?

Я удивлён, что ты нас помнишь.

I'm surprised you remember us.

Ты нас бросаешь?

Are you abandoning us?

— The Fool (2014)

Ты нас за идиотов держишь?

Do you take us for idiots?

— Решение уйти (2022)

Ты нас нашёл.

You found us.

Ты нас преследуешь?

Are you following us?

Ты нас хоть помнишь?

Do you even remember us?

Прости и ты нас, что зря вызвали.

Please forgive us for calling you in vain.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Она говорила ты нас бросил.

She said you abandoned us.

— Человек с Земли (2007)

Ты нас вообще спросил, хотим мы быть в распоряжении, не хотим.

Did you even ask us whether we wanted to be on call or not?

— T-34 (2018)

Ты нас имеешь в виду?

Do you mean us?

Ты нас не слышал?

Didn't you hear us?

Ты нас помнишь?

Do you remember us?

— Воспоминания о Марни (2014)

Ты нас с ней бросила.

You left both her and me.

— 2+1 (2016)

Бог мой, ты нас выкурить отсюда решил?

My God, have you decided to smoke us out of here?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Да пропусти ты нас.

Oh, just let us through.

— Ненависть (1995)

Ты нас ждёшь?

Are you waiting for us?

Ты нас любил.

You loved us.

Или ты нас разыгрываешь, приятель.

Or are you pulling our leg, buddy?

— Дзета (2026)

Ты нас предупредил.

You warned us.

Ты нас угробил.

You’ve ruined us.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Да не спеши ты нас хоронить.

Don’t be so quick to write us off.

— Левиафан (2014)

Наше детство закончилось, сад остался без цветов, к какой войне ты нас готовишь?

Our childhood is over, the garden is left without flowers—what war are you preparing us for?

— Дангал (2016)

Ты нас в воздух подняла?

Did you lift us into the air?

— Ведьмина служба доставки (1989)

Ты нас знаешь?

Do you know us?

Ты нас пока не убедил.

You haven't convinced us yet.

Ты нас простил?

Have you forgiven us?

Ты нас что, ненавидишь?

Do you hate us or something?

Ты нас достал!

You've got us!

— Манон с источника (1986)

Ты нас искал?

Were you looking for us?

Ты нас слышишь?

Can you hear us?

— Пиноккио (2019)