Yap.Town

жаловаться

to complain

ʐ a ɫ ə v ə t͡s ə
жал complain + ова verb-forming suffix, often meaning “to perform or engage in [the base’s activity]” + ть Infinitive + ся reflexive marker
verb Common #5,278
to complain Often used with «на» + accusative: «жаловаться на кого/что» (“to complain about someone/something”).
RU: Он часто жаловаться на работу.
EN: He often complains about work.
Conjugation of жаловаться
жаловаться
Indicative present
SingularPlural
First жалуюсь —
Second жалуешься жалуетесь
Third жалуется жалуются

Вам больше нечем заняться, кроме как приходить сюда и жаловаться?

Don't you have anything better to do than come here and complain?

Хватит жаловаться!

Stop complaining!

— Форма голоса (2016)

Тебе не стоит ни на что жаловаться.

You shouldn't complain about anything.

Грех жаловаться.

I can't complain.

— Рука Бога (2021)

Я не склонен жаловаться.

I'm not one to complain.

На что тут можно жаловаться?

What is there to complain about?

— Грозовой перевал (2026)

Я должен сначала заплатить, а потом жаловаться?

Do I have to pay first and then complain?

— Дикие истории (2014)

Перестань жаловаться и начни работать.

Stop complaining and start working.

Вы же танцевать не сможете, сами потом жаловаться будете.

You won't be able to dance, and then you'll complain about it yourselves.

— Москва слезам не верит (1980)

И можешь зря не жаловаться отцу.

And you don't have to complain to your father for no reason.

— Четыреста ударов (1959)

Кто я такой, чтобы жаловаться?

Who am I to complain?

Я буду жаловаться.

I’m going to complain.

— До свидания, дети (1987)

У нас нет причин жаловаться.

We have no reason to complain.

Это не даёт тебе повода жаловаться.

That doesn't give you any reason to complain.

Тот посетитель опять пришёл жаловаться.

That visitor came again to complain.

Я не люблю сидеть за столиком, пить кофе и жаловаться на жизнь.

I don't like sitting at a table, drinking coffee, and complaining about life.

— Астенический синдром (1989)

Том ведь будет жаловаться, не так ли?

Tom will complain, won't he?

Том сказал, что будет жаловаться.

Tom said he was going to complain.

Я попал сюда уже больным, и мне грех жаловаться.

I arrived here already sick, so I have no right to complain.

— Карандиру (2003)

Перестань жаловаться!

Stop complaining!

Не прекращай жаловаться.

Don't stop complaining.

Он не перестаёт жаловаться.

He never stops complaining.

Я намерен жаловаться вашему отцу!

I intend to complain to your father!

— Деликатесы (1991)

Прекрати жаловаться!

Stop complaining!

Прекратите жаловаться!

Stop complaining!

Жаловаться бесполезно.

There is no use in complaining.

И уже побежал жаловаться Андрису.

And he already ran to complain to Andris.

— Тар (2022)

Перестань жаловаться и начинай работать.

Stop complaining and start working.

Я не люблю жаловаться.

I don't like to complain.

Когда командир выяснил, что его деньги украли новички, он не мог жаловаться.

When the commander found out that the rookies had stolen his money, he couldn't complain.

— Элитный отряд (2007)

Да как он только может жаловаться.

How can he even complain?

Он должен жаловаться своему Папе.

He should complain to his Dad.

— Жизнь других (2006)

Мой отпуск отменили, чтобы научить не жаловаться на сержанта.

My leave was canceled to teach me not to complain about the sergeant.

— Элитный отряд (2007)

Она сказала, что будет жаловаться.

She said she would complain.

Я не могу жаловаться.

I can't complain.

— Капитан (2018)

Но я не хочу больше жаловаться на жизнь.

But I don't want to complain about life anymore.

— Жизнь других (2006)

Я решил больше никогда не жаловаться.

I decided never to complain again.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я больше не буду жаловаться.

I won't complain anymore.

Вы закончили жаловаться?

Are you done complaining?