что ты здесь делаешь

what are you doing here

→ что
phrase Uncommon #13,637
what are you doing here A direct question asking why someone is here or what they are doing in this place.
RU: Что ты здесь делаешь так поздно?
EN: What are you doing here so late?

Бенни, что ты здесь делаешь?

Benny, what are you doing here?

— Разрушительница системы (2019)

Что ты здесь делаешь, Луиза?

What are you doing here, Louise?

— Малхолланд Драйв (2001)

Тогда что ты здесь делаешь?

Then what are you doing here?

— Секретный агент (2016)

Чувак, что ты здесь делаешь?

Dude, what are you doing here?

— Джуно (2007)

Что ты здесь делаешь?!

What are you doing here?!

— Акира (1988)

Что ты здесь делаешь, Том?

What are you doing here, Tom?

Что ты здесь делаешь, Дуг?

What are you doing here, Doug?

— Жизнь за кадром (2000)

Что ты здесь делаешь?

What are you doing here?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Что ты здесь делаешь, Пауло?

What are you doing here, Paulo?

— Элитный отряд (2007)

А что ты здесь делаешь?

What are you doing here?

— Карандиру (2003)

Но что ты здесь делаешь?

But what are you doing here?

— Три идиота (2009)

Цао, что ты здесь делаешь?

Cao, what are you doing here?

— Вожделение (2007)

Что ты здесь делаешь, дорогуша моя?

What are you doing here, my dear?

— Бахубали: начало (2015)

phrase Rare #37,050
what are you doing here A direct question asking why someone is here or what they are doing here.
RU: Что ты здесь делаешь в такое позднее время?
EN: What are you doing here at such a late hour?

Нокс, что ты здесь делаешь?

Knox, what are you doing here?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Ума, что ты здесь делаешь?

Uma, what are you doing here?

— Всё о моей матери (1999)

Сорович, что ты здесь делаешь?

Sorovich, what are you doing here?

— Фальшивомонетчики (2007)

Эльфаба, что ты здесь делаешь?

Elphaba, what are you doing here?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я просто спросил, что ты здесь делаешь.

I just asked what you were doing here.

— Элитный отряд (2007)