Yap.Town

я бы тебе сказал

I would tell you

→ я
phrase Rare #32,232
I would tell you Used to say you would give someone information in a hypothetical situation, often after a condition like “if I knew.”
RU: Я бы тебе сказал, если бы знал ответ.
EN: I would tell you if I knew the answer.

Если бы я это знал, я бы тебе сказал.

If I knew this, I would tell you.

Я бы тебе сказал.

I would have told you.

— Тумбад (2018)

Если бы ты меня спросил, я бы тебе сказал.

If you had asked me, I would have told you.

Если бы я знал ответ на вопрос, я бы тебе сказал.

If I knew the answer to the question, I would tell you.