Yap.Town

интересно, что

I wonder what, I wonder

→ интересно
phrase Common #6,029
I wonder what Used to express curiosity or surprise before a clause with что.
RU: Интересно, что она скажет.
EN: I wonder what she will say.

Интересно, что случилось на самом деле.

I wonder what really happened.

Интересно, что ты выбрал?

I wonder what you chose?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Интересно, что Том ест.

I wonder what Tom eats.

Интересно, что это был за человек.

I wonder what kind of person he was.

Интересно, что с ним стало.

I wonder what happened to him.

Интересно, что скажет учитель.

I wonder what the teacher will say.

Интересно, что случилось с Томом и Мэри.

I wonder what happened to Tom and Mary.

Интересно, что Том будет есть на ужин.

I wonder what Tom will have for dinner.

Интересно, что Том мне купил.

I wonder what Tom bought me.

Интересно, что это означает.

I wonder what this means.

Интересно, что было на самом деле.

I wonder what really happened.

Интересно, что замышляют Том и Мэри.

I wonder what Tom and Mary are up to.

Интересно, что об этом думает Том.

I wonder what Tom thinks about this.

Интересно, что с Томом случилось.

I wonder what happened to Tom.

Интересно, что сказал бы Том.

I wonder what Tom would say.

Интересно, что тут Том делает.

I wonder what Tom is doing here.

Интересно, что Том делает.

I wonder what Tom is doing.

Интересно, что это был за мужик.

I wonder what kind of man he was.

Интересно, что между ними всеми общего.

I wonder what they all have in common.

Интересно, что с ним случилось?

I wonder what happened to him?

— Семейка Тененбаум (2001)

Интересно, что сейчас делает Том.

I wonder what Tom is doing now.

Интересно, что случилось с Полом.

I wonder what happened to Paul.

Интересно, что ты ей скажешь?

I wonder what you'll tell her?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Интересно, что Том имеет в виду.

I wonder what Tom means.

Интересно, что это значит.

I wonder what this means.

Интересно, что было бы, если бы я это сделал.

I wonder what would happen if I did that.

Интересно, что произойдёт.

I wonder what will happen.

Интересно, что скажешь?

I wonder what you'll say?

— Ветер крепчает (2013)

Интересно, что Том делает в Бостоне.

I wonder what Tom is doing in Boston.

Интересно, что хочет делать Том.

I wonder what Tom wants to do.

Интересно, что Том нам расскажет.

I wonder what Tom will tell us.

Интересно, что это такое.

I wonder what this is.

Интересно, что бы Том стал делать.

I wonder what Tom would do.

Интересно, что было у Тома на уме.

I wonder what Tom had in mind.

Интересно, что между ней и Томом произошло.

I wonder what happened between her and Tom.

Интересно, что с ней стало.

I wonder what happened to her.

Интересно, что сейчас делает Кёко?

I wonder what Kyoko is doing now?

— Токийская повесть (1953)

phrase Common #9,138
I wonder Introduces an indirect question or expresses curiosity. Literally, “it’s interesting what…”; the meaning depends on the clause that follows.
RU: Интересно, что он ответит.
EN: I wonder what he’ll answer.

Интересно, что Том хочет делать.

I wonder what Tom wants to do.

Интересно, что я найду в коробке.

I wonder what I'll find in the box.

Интересно, что бы сказал Том, если бы это произошло.

I wonder what Tom would say if that happened.

Интересно, что делает Том.

I wonder what Tom is doing.

Интересно, что могло заставить его передумать.

I wonder what could have made him change his mind.

Интересно, что произойдет, когда меня увидит отец.

I wonder what will happen when my father sees me.

— Счастливы вместе (1997)

Интересно, что у нас на ужин?

I wonder what we're having for dinner.

Интересно, что будет завтра.

I wonder what tomorrow will bring.

Интересно, что с той стороны.

I wonder what's on the other side.

— Унесённые призраками (2001)

Интересно, что Том предпочитает-кофе или чай.

I wonder what Tom prefers—coffee or tea.

Интересно, что я буду делать, когда доберусь до дома.

I wonder what I’ll do when I get home.

Почему тебе так интересно, что думает Том?

Why are you so interested in what Tom thinks?

Интересно, что бы сделал Горацио Алгер в такой ситуации?

I wonder what Horatio Alger would do in such a situation?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Интересно, что вы скажете.

I’m curious to hear what you’ll say.

— Парень из гетто (2019)

Интересно, что он говорит, как будто зовёт кого-то.

It's interesting that he speaks as if he's calling someone.

— Счастливый Лазарь (2018)

Интересно, что Тому больше нравится-кофе или чай.

I wonder which Tom likes better—coffee or tea.

Эй, Марио, а тебе не интересно, что я говорю?

Hey, Mario, aren't you interested in what I'm saying?

— Почтальон (1994)

Интересно, что не так с Томом.

I wonder what's wrong with Tom.

Интересно, что с ним такое.

I wonder what's wrong with him.

Интересно, что спросил.

I wonder what he asked.

— Битва за битвой (2025)

Интересно, что обо мне будут говорить, когда я умру.

I wonder what people will say about me when I die.

Мне интересно, что Хэми тогда чувствовала.

I wonder how Hemi felt then.

— Пылающий (2018)