Yap.Town

явился

showed up, arrived, appeared, appeared to

j ɪ vʲ i ɫ s ⁽ʲ ⁾ ə → явиться
яви appear + л Masculine past tense + ся Reflexive marker
verb · singular masculine, past tense Uncommon #10,672
showed up, arrived, appeared Often implies arriving where one is expected; can sound more formal than прийти.
RU: Он наконец явился на встречу.
EN: He finally showed up for the meeting.
appeared to Used when something or someone appears as a vision or apparition to someone.
RU: Ей ночью явился призрак.
EN: A ghost appeared to her at night.
Conjugation of явиться
Indicative past
явилсяявиласьявились

А через несколько дней сукин сын снова сюда явился.

And a few days later, the son of a bitch showed up here again.

— Таинственная река (2003)

Мы как раз собирались уходить, когда Том явился.

We were just about to leave when Tom showed up.

Явился наконец!

He has finally arrived!

— Вопль (2016)

В это же время принц Исицукури явился с визитом к принцессе Кагуя.

At that very time, Prince Ishitsukuri came to visit Princess Kaguya.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Том явился вовремя.

Tom arrived on time.

Явился!

He has appeared!

— Маленькая Вера (1988)

Том не явился на работу.

Tom didn’t show up for work.

Ты за этим сюда явился?

Is this why you came here?

Явился барин.

Well, look who finally showed up.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Явился.

He showed up.

— Нэчжа (2019)

А потом спросила, зачем он явился.

And then she asked why he came.

— Возвращение (2006)

Поверить не могу, что он взял и не явился.

I can't believe he just didn't show up.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Зачем ты вообще сюда явился?

Why did you even show up here?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Явился наконец.

He finally showed up.

— Прокол (1981)

Том только явился.

Tom just showed up.

Опять все, весь класс, вся школа, позор, кто не явился.

Again, everyone—the whole class, the whole school. Shame on those who didn’t show up.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Через неделю он явился снова.

A week later he showed up again.

Явился, голубчик.

Well, look who finally showed up, buddy.

— Ballad of a Soldier (1959)

Том не явился.

Tom didn't show up.

Сегодня ночью мне явился Зико и спросил, почему я не убил его.

Last night, Zico appeared to me in a dream and asked why I hadn’t killed him.

— Карандиру (2003)

И тут явился ты.

And then you showed up.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Выглядела Мэри так, словно ей только что явился призрак.

Mary looked as if she'd just seen a ghost.

В полдень явился, значит?

So you showed up at noon?

— Твоё имя (2016)