чего ты

Чего ты орешь?

What are you yelling about?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Чего ты ржешь, придурок?

What are you laughing at, idiot?

— И твою маму тоже (2001)

Чего ты больше всего хочешь?

What do you want most?

Чего ты вообще тут хотела?

What did you want here anyway?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Чего ты так нервничаешь?

Why are you so nervous?

— Конформист (1971)

Рори, чего ты этим добьёшься?

Rory, what will you achieve by this?

— Ветер, который качает вереск (2006)

Чего ты ждал?

What were you waiting for?

— Солярис (1972)

Чего ты уставился?

What are you staring at?

— Кин-дза-дза! (1986)

Я скажу кое-что такое, чего ты никогда не слышал.

I'm going to tell you something you've never heard before.

— Семейка Тененбаум (2001)

Чего ты нам не рассказываешь?

What aren't you telling us?

Ма, чего ты.

Mom, what's wrong?

— Вор (1997)

Ну, давай, набери в стакан, чего ты.

Well, come on, fill a glass with something, what are you doing?

— Такси-блюз (1990)

Чего ты от меня ждешь?

What do you expect from me?

— Всё о моей матери (1999)

Ну, так чего ты беспокоишься?

Well, what are you worried about?

— Прокол (1981)

Чего ты вернулся?

Why did you come back?

— Маленькая Вера (1988)

Чего ты спросил?

What did you ask?

— Маленькая Вера (1988)

Чего ты вылупился?

What are you staring at?

— Славные парни (1990)

Чего ты так разозлился?

Why are you so angry?

Чего ты ещё хочешь?

What else do you want?

Братишка, чего ты?

Bro, what's wrong?

— Левиафан (2014)

И чего ты притворяешься крутым?

And why are you pretending to be tough?

— Магазинные воришки (2018)

Чего ты на нее смотришь?

Why are you looking at her?

— पीकू (2015)

Чего ты!

What are you saying!

— Такси-блюз (1990)

Ешь давай, чего ты.

Come on, eat, what are you doing?

— Преследователь (2008)

Ну и чего ты тут не видал?

Well, what haven't you seen here?

— Кавказский пленник (1996)

Чего ты ожидал?

What did you expect?

Чего ты больше всего боишься?

What are you most afraid of?

Боже, чего ты так поздно?

God, why are you so late?

— Таксист (2017)

Чего ты вообще от меня хочешь?

What do you actually want from me?

— Секретный агент (2016)

Чего ты так дышишь?

Why are you breathing like that?

— Дипломная работа (1996)

Чего ты жаждешь?

What do you crave?

— Амаркорд (1973)

Чего ты уставилась?

What are you staring at?

— Тайное сияние (2007)

Чего ты здесь?

What are you doing here?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Чего ты меня сюда притащил?

Why did you drag me here?

— Брат 2 (2000)

Чего ты нам здесь скажешь?

What are you going to tell us here?

— Андрей Рублёв (1966)

Да чего ты ему объясняешь.

Why are you even explaining it to him?

— Иваново детство (1962)

Давай руку, чего ты.

Give me your hand, what's wrong?

— Левиафан (2014)

Чего ты не отвечаешь?

Why aren't you answering?

— Text (2019)

О чего ты взяла, я тебя люблю, доченька.

Why would you think that? I love you, sweetheart.

— The Island (2006)

Чего ты остановилась?

Why did you stop?

— Всё везде и сразу (2022)

Чего ты сделал?

What did you do?

— The Student (2016)

Чего ты вдруг так занервничал?

Why are you suddenly so nervous?

Чего ты встал-то, блин?

Why the hell did you stand up?

— Son of a Rich (2019)

Чего ты так о нём беспокоишься?

Why are you so worried about him?

Чего ты его защищаешь?

Why are you defending him?

Чего ты там болтаешь?

What are you chatting about?

— Вопль (2016)

Мам, чего ты тянешь?

Mom, why are you dragging your feet?

— Елена (2011)

И чего ты гонишь?

Why are you rushing?

— पीकू (2015)

Чего ты хлеб сухой ешь?

Why are you eating dry bread?

— Маленькая Вера (1988)

Чего ты испугалась?

What are you afraid of?

— Унесённые призраками (2001)

Чего ты на меня так злишься?

Why are you so angry at me?

Чего ты не ешь?

What aren't you eating?

Холодно, чего ты свитер не наденешь?

It's cold—why don't you put on a sweater?

Чего ты болтаешь без конца?!

Why do you keep talking nonstop?!

— Вопль (2016)