я бы мог

Я бы мог помочь.

I could help.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Если бы у меня было время, я бы мог тебе помочь.

If I had time, I could help you.

Но возможно я бы мог помочь, если бы знал.

But maybe I could help if I knew.

— На холостом ходу (1988)

Я бы мог любить тебя, если бы ты был другим.

I could love you if you were different.

— Возвращение (2003)

Я бы мог тебя поцеловать.

I could kiss you.

Если бы та гитара не была такая дорогая, я бы мог её купить.

If that guitar weren’t so expensive, I could buy it.

Я бы мог заказать для тебя это.

I could order this for you.

Я бы мог позаботиться о тебе.

I could take care of you.

— Драйв (2011)

Я бы мог и остаться, в конце концов.

I could have stayed, after all.

— 1+1 (2011)

Я бы мог тебе это сказать, если бы ты меня спросил.

I could have told you that if you had asked me.