я вас не

I didn't … you

→ я

phrase Common #10,052

I didn't … you This is an incomplete phrase that needs a verb after не. Вас is the formal or plural form of “you”; the verb determines the tense.

RU: Я вас не понимаю.

EN: I don't understand you.

Я вас не боюсь.

I am not afraid of you.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Я вас не обманул.

I didn’t lie to you.

Я вас не преследовал.

I wasn’t stalking you.

— Конформист (1971)

Я вас не такими себе представлял.

This isn't how I imagined you.

Почему я вас не послушал!

Why didn’t I listen to you!

Я вас не об этом спросил.

That’s not what I asked you about.

Я вас не оставлю здесь одних.

I won't leave you here alone.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Если что-нибудь случится, не говорите, что я вас не предупреждал.

If anything happens, don't say I didn't warn you.

А я вас не боюсь.

But I'm not afraid of you.

— Игра (1973)

Да нет, я вас не узнаю.

No, sorry, I don't recognize you.

— Пришельцы (1993)

Я вас не обижал.

I didn't offend you.

Я вас не отвлекаю?

Am I disturbing you?

Я вас не задержу.

I won't keep you.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Я вас не искал.

I wasn't looking for you.

Не повезло, я вас не нашел.

No luck, I couldn't find you.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Я вас не обманываю, господин Аояма.

I am not deceiving you, Mr. Aoyama.

— Кинопроба (2000)

Я вас не покину.

I will not leave you.

Я вас не разочарую.

I won't disappoint you.

Я вас не это просил сделать.

That's not what I asked you to do.

Прекратите, пока я вас не убила.

Stop it before I kill you.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Я вас не ждала.

I wasn't waiting for you.

Почему я вас не послушал?

Why didn’t I listen to you?

Я вас не обвиняю.

I’m not blaming you.

Я вас не оставлю.

I won't leave you.