ли они

whether they

→ ли
phrase Uncommon #13,789
whether they In an embedded yes-or-no question, ли они means “whether they.” In a direct question, ли marks the question, as in “Will they come?”
RU: Я не знаю, придут ли они.
EN: I don't know whether they'll come.

Говорят ли они правду?

Are they telling the truth?

Могут ли они говорить такое?

Can they say such things?

Не знаю, живут ли они там ещё.

I don't know if they still live there.

Тогда ты не знаешь, ссорились ли они.

Then you don't know whether they quarreled.

— Анатомия падения (2023)

Придут ли они на праздник?

Will they come to the party?

— Нэчжа (2019)

Интересно, по-прежнему ли они там.

I wonder if they're still there.

Том поговорил с соседями Мэри и спросил их, знают ли они, куда она ушла.

Tom spoke to Mary's neighbors and asked them if they knew where she had gone.

Спросите Тома и Марию, будут ли они присутствовать на собрании.

Ask Tom and Maria if they will be attending the meeting.

Принимают ли они свои особенности?

Do they accept their own peculiarities?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Интересно, говорят ли они правду.

I wonder if they're telling the truth.

Могут ли они делать что-нибудь, кроме бега?

Can they do anything besides running?

— Он снова здесь (2015)

Спроси у Тома и Мэри, поедут ли они в Бостон.

Ask Tom and Mary if they’re going to Boston.