хотел бы я

Хотел бы я посмотреть на отца.

I'd like to see my father.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Хотел бы я с ней встретиться.

I wish I could meet her.

Хотел бы я уметь петь, как ты.

I wish I could sing like you.

Хотел бы я поехать с тобой в Бостон.

I wish I could go to Boston with you.

Хотел бы я посоветовать тебе, что делать, но я просто не могу.

I wish I could advise you on what to do, but I simply can't.

— Семейка Тененбаум (2001)

Хотел бы я быть там с тобой.

I wish I could be there with you.

Хотел бы я посмотреть, как выглядит, когда они кого-то ненавидят.

I'd like to see what it looks like when they hate someone.

— The Student (2016)

Хотел бы я снова вернуться в детство.

I wish I could go back to my childhood again.

Хотел бы я уметь так рисовать.

I wish I could draw like that.

Хотел бы я познакомиться с ним.

I wish I could meet him.

— За пригоршню долларов (1964)