Yap.Town

выделить

highlight, select, allocate, set aside, dismiss

v ɨ dʲ ɪ lʲ ɪ tʲ
вы out; to completion + дел to do; to make + ить Infinitive
verb Rare #37,144
highlight, select
RU: Учитель попросил выделить важные слова в тексте.
EN: The teacher asked us to highlight the important words in the text.
allocate, set aside
RU: Нужно выделить деньги на ремонт школы.
EN: We need to allocate money for renovating the school.
dismiss, fire
RU: Компания решила выделить сотрудника за нарушение правил.
EN: The company decided to fire the employee for breaking the rules.

Они могут хотя бы выделить тебе человека?

Can they at least assign someone to you?

— Скрытое (2005)

Я наверно смогу выделить часок.

I can probably spare an hour or so.

— Тайное сияние (2007)

Я могу выделить себя.

I can single myself out.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Вы можете кого-то выделить?

Can you single someone out?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я целый год не могу выделить время для себя.

I haven't been able to find time for myself for a whole year.

— Анатомия падения (2023)