each, every
Каждая женщина, должна удивить мужчину хоть однажды.
Every woman should surprise a man at least once.
— Летняя пора (1955)
Каждая пуля кого-то убьёт.
Every bullet will kill someone.
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
Всего боится, как каждая крыса.
He's afraid of everything, like a rat.
— Пророк (2009)
Каждый мальчик и каждая девочка его знают.
Every boy and every girl knows him.
Нам важна каждая деталь.
Every detail is important to us.
— Зов волка (2019)
Каждая дверь в доме заперта.
Every door in the house is locked.
Каждая ошибка, каждое разочарование вели тебя сюда.
Every mistake, every disappointment led you here.
— Всё везде и сразу (2022)
Но важна каждая мелочь.
But every little thing matters.
— Кто я (2014)
Каждая работа отличается.
Every job is different.
Этого хочет каждая девушка.
This is what every girl wants.
— Ночи Кабирии (1957)
Каждая винтовка кому-то достанется.
Every rifle will go to someone.
Как по-твоему, чего хочет каждая женщина?
What do you think every woman wants?
— 1+1 (2011)
Но впереди нас ждёт конкурс и я хочу убедиться, что каждая партия безупречна.
But we have a competition coming up, and I want to make sure every game is flawless.
— Одержимость (2014)