Yap.Town

это был не

it was not

→ это
phrase Very common #2,040
it was not The form был is masculine; it changes to была or было to agree with the noun or description that follows.
RU: Это был не мой телефон.
EN: It wasn't my phone.

Это был не дрон, командир.

It wasn't a drone, commander.

— Зов волка (2019)

Том уверен, что это был не несчастный случай.

Tom is sure that it wasn't an accident.

Это был не полицейский.

It wasn't a police officer.

— Мой сосед Тоторо (1988)

А что, если это был не дикий зверь?

What if it wasn't a wild animal?

— Невидимый гость (2017)

Это был не Николс, не Гувер, и не кто-то из людей Трумэна.

It wasn’t Nichols, Hoover, or anyone from Truman’s circle.

— Оппенгеймер (2023)

Но это был не Дэйв!

But that wasn't Dave!

— Таинственная река (2003)

Это был не несчастный случай.

It wasn't an accident.

Кто-то, должно быть, рассказал ей, но это был не я.

Someone must have told her, but it wasn’t me.

Это был не самый лучший ответ.

That wasn’t the best answer.

Это был не человек.

It wasn’t a human.

— Почти знаменит (2000)

Ты уверен, что это был не несчастный случай?

Are you sure it wasn't an accident?

Клянусь, это был не я.

I swear, it wasn't me.

Это был не вопрос.

That wasn't a question.

Но это был не только ее грех или я бы не путешествовал по темноте как сейчас.

But it wasn't only her sin, or I wouldn't be traveling through the darkness as I am now.

— Расёмон (1950)

Это был не очень приятный опыт.

It was not a very pleasant experience.

Это был не твой отец?

It wasn't your father?

— Четыреста ударов (1959)

Это был не я.

It wasn't me.

— Сельма (2014)

А те, кто всё видел, говорят, это был не я.

And those who saw everything say it wasn’t me.

— Карандиру (2003)

Так это был не сон!

So it wasn't a dream!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Это был не мой Брендон.

That wasn't my Brandon.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Это был не просто сон!

It wasn't just a dream!

— Твоё имя (2016)

Это был не ты.

It wasn't you.

— Решение уйти (2022)

Да, но ведь это был не настоящий приказ.

Yes, but it wasn’t a real order.

— Несколько хороших парней (1992)

Ты уверен, что это был не Том?

Are you sure it wasn't Tom?

Все знают, что это был не я.

Everyone knows it wasn't me.

Некоторые говорят, что видели, что это сделал я, а другие, что это был не я.

Some say they saw me do it, while others say it wasn’t me.

— Карандиру (2003)

Это был не Том.

It wasn't Tom.

Но это был не конец.

But that was not the end.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Это был не он?

It wasn't him?

— Никто не узнает (2004)

Это был не сон.

It wasn't a dream.

Это был не честный бой.

It wasn’t a fair fight.

Так это был не обряд?

So it wasn’t a ritual?

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

А это был не мой корабль.

And that wasn’t my ship.

Для Хосе это был не самый удачный способ критиковать кого-то.

That wasn’t the best way for José to criticize someone.

Что это был не несчастный случай.

That it was not an accident.

— Двойная страховка (1944)