Yap.Town

я увидел

I saw

→ я
phrase Very common #1,875
I saw Увидел is the masculine past-tense form; a female speaker says я увидела.
RU: Вчера я увидел новую выставку.
EN: Yesterday I saw a new exhibition.

Я увидел взрыв.

I saw an explosion.

Я увидел молнию.

I saw lightning.

В окне я увидел лицо мужчины.

I saw a man's face in the window.

Я увидел свет.

I saw the light.

— 1+1 (2011)

Я увидел у него нож.

I saw he had a knife.

— Таинственная река (2003)

Скажи, что ты хочешь, чтоб я увидел?

Tell me what you want me to see.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Когда мы убежали от них, я увидел одну странную вещь.

When we ran away from them, I saw something strange.

— Семь Самураев (1954)

И лишь в этот момент я увидел, в какой мы были опасности.

Only then did I realize how much danger we had been in.

Проблемой было не то, что я увидел, Макс.

The problem wasn't what I saw, Max.

— Легенда о пианисте (1998)

И там я увидел океан.

And there I saw the ocean.

— Человек с Земли (2007)

Я увидел в нём драйв.

I saw drive in him.

— Одержимость (2014)

В зоопарке я увидел большого слона.

I saw a big elephant at the zoo.

Я увидел его раньше, чем он меня.

I saw him before he saw me.

В следующий раз я увидел её здесь.

The next time I saw her was here.

— Поговори с ней (2002)

Я увидел нечто белое в парке.

I saw something white in the park.

Мне было двенадцать с половиной лет, когда я увидел ее впервые.

I was twelve and a half years old when I saw her for the first time.

— Малена (2000)

Мне не понравилось то, что я увидел по телевизору.

I didn't like what I saw on TV.

Я увидел собаку.

I saw a dog.

Это был первый раз когда я увидел как кого-то подстрелили.

That was the first time I had ever seen someone get shot.

— Славные парни (1990)

Я увидел эту пару три дня назад.

I saw this couple three days ago.

— Расёмон (1950)

Да, что я увидел?

Yes, what did I see?

— Жертвоприношение (1986)

Я увидел вдалеке небольшой дом.

I saw a small house in the distance.

В ожидании Кейт я увидел Боба и Мэри.

While waiting for Kate, I saw Bob and Mary.

Меня не впечатлило то, что я увидел.

I wasn't impressed by what I saw.

Я увидел лягушку на дороге.

I saw a frog on the road.

Я увидел свет вдали.

I saw a light in the distance.

Я увидел у него в глазах слёзы.

I saw tears in his eyes.

За последние десять минут я увидел таких штук тридцать.

I've seen about thirty of those in the last ten minutes.

— Оппенгеймер (2023)

В итоге я понял, что моя страсть не утихнет, несмотря на то, что я увидел.

In the end, I realized that my passion wouldn’t fade, despite what I had seen.

— Сенна (2010)

Я увидел его впервые за десять лет.

I saw him for the first time in ten years.

Наконец-то я увидел лицо этого человека.

I finally saw this person's face.

— Дзета (2026)

Я увидел муху на потолке.

I saw a fly on the ceiling.

Но как-то в одном фильме я увидел Джулию Кристи.

But I happened to see Julie Christie in a film once.

— Нашествие варваров (2003)

Я увидел своё имя в списке.

I saw my name on the list.

Это то, что я увидел.

This is what I saw.

Я увидел это в новостях.

I saw this on the news.

Но теперь я увидел это.

But now I see it.

— Семейка Тененбаум (2001)

А что я увидел в моём доме?

And what did I see in my house?

— Ведьма (2016)

В прошлый понедельник я увидел вас с Томом.

I saw you and Tom last Monday.

Однажды я увидел объявление.

One day, I saw an advertisement.

— Пророк (2009)

Я увидел вдалеке коттедж.

I saw a cottage in the distance.

Я увидел женщину, которая, как я полагал, была матерью Мэри.

I saw a woman who I thought was Mary's mother.

Когда я увидел бассейн, мне захотелось поплавать.

When I saw the pool, I wanted to go swimming.

В лесу я увидел зайца.

I saw a hare in the forest.

Я увидел свет вдалеке.

I saw a light in the distance.

Я увидел там кого-то.

I saw someone there.