или ещё

Сломались или ещё чего-то.

They broke down, or something like that.

— Мёртвые не умирают (2019)

Или ещё куда?

Or somewhere else?

— Могила светлячков (1988)

Тебе достаточно, или ещё поиграем?

Is that enough for you, or shall we play some more?

— Забавные игры (1997)

А может мы сможем обвинить Доусона в убийстве Кеннеди или ещё кого-то?

Maybe we could pin Kennedy’s murder, or someone else’s, on Dawson?

— Несколько хороших парней (1992)

Вы им уже сказали или ещё нет?

Have you told them yet or not?

Ты им уже сказал или ещё нет?

Have you told them yet or not?

Ребята, не хотите ли сока, или ещё чего-нибудь?

Guys, would you like some juice or anything else?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Или ещё какой-нибудь вариант?

Or some other option?

— Забавные игры (1997)

Не давай ему конфет или пива, или ещё чего-то.

Don't give him any candy, beer, or anything else.

— Солнечные понедельники (2002)

Или ещё рановато.

Or it's still a bit early.

— Токийская повесть (1953)