Yap.Town

hora da

l’heure de la

→ hora
phrase Common #4,496
l’heure de la S’emploie devant un nom féminin ; « da » est la contraction de « de » et « a ».
PO: É hora da festa.
FR: C’est l’heure de la fête.

Hora da marmelada.

L'heure de la magouille.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Hora da verdade amarga.

L'heure de l'amère vérité.

— A Vida dos Outros (2006)

É hora da Selkie cantar a sua linda canção.

Il est temps pour la Selkie de chanter sa belle chanson.

— A Canção do Mar (2014)

Hora da comida, Gang.

À table, la bande !

— O Teste Decisivo (2000)

Hora da foto.

L'heure de la photo.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Hora da pipa!

C'est l'heure du cerf-volant !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É hora da democracia dormir, camaradas.

Il est temps que la démocratie aille dormir, camarades.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Hora da diversão.

C'est l'heure de s'amuser.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Hora da luta.

C'est l'heure du combat.

— Ne Zha (2019)

Hora da sua lição.

C'est l'heure de votre leçon.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É"hora da onça beber água".

C’est le moment de vérité.

— Tron: Ares (2025)

Chega de aquecimento, hora da atração principal.

Fini l’échauffement, place à l’attraction principale.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Hora da comida!

C'est l'heure de manger !

— O Tambor (1979)

Hora da massagem.

C'est l'heure du massage.

— Podres de Ricos (2018)

Finalmente é hora da vingança.

Enfin, l'heure de la vengeance a sonné.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

É hora da decisão.

C'est l'heure de la décision.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Hora da decisão, crianças.

C'est l'heure de prendre une décision, les enfants.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Hora da leitura.

L'heure de la lecture.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Hora da refeição!

C'est l'heure du repas !

— A Viagem de Chihiro (2001)