as coisinhas

petites choses, petits trucs

→ coisinha

cois chose + inha diminutif féminin + s pluriel

noun · plural feminine Rare #32,197

petites choses, petits trucs Le diminutif peut évoquer de petites choses, mais aussi donner un ton affectueux ou atténuer l’importance de ce dont on parle.

PO: Guardei umas coisinhas para você.

FR: J’ai gardé quelques petites choses pour toi.

Declension of coisinha

coisinhacoisinhas

Estava cheio dessas coisinhas pretas.

C'était plein de ces petites choses noires.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Depois, havia as coisinhas.

Ensuite, il y avait les petites choses.

Sim, algumas coisinhas.

Oui, quelques petites choses.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Esqueceu minhas coisinhas?

Tu as oublié mes petites affaires ?

— Intocáveis (2011)

Sr. Zé, trouxe umas coisinhas da festa pro Senhor.

Monsieur Zé, je vous ai apporté quelques petites choses de la fête.

— Aquarius (2016)