ai, que

ah, comme…

→ ai
phrase Rare #21,906
ah, comme… S’emploie pour introduire une exclamation et exprimer une émotion forte, comme l’admiration ou la peur.
PO: Ai, que bonito este lugar!
FR: Ah, comme cet endroit est beau !

Ai, que bom!

Oh, que c'est bien !

— Andrei Rublev (1966)

Ai, que calor!

Oh là là, quelle chaleur !

— Cabras da Peste (2021)

Ai, que calor, ai, que calor!

Oh là là, quelle chaleur, oh là là, quelle chaleur !

— Cabras da Peste (2021)

Ai, que coragem!

Oh, quel courage !

— Dor e Glória (2019)

Ai, que golaço!

Oh là là, quel but magnifique !

— Cidade dos Homens (2007)

Ai, que linda.

Oh, comme elle est belle.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ai, que lindo.

Oh, que c'est beau.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ai, que medo!

Oh, j'ai peur !

— Assassinato (2015)

Ai, que susto, Hanna!

Oh là là, tu m’as fait peur, Hanna !

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)