uma cachorra

João pensou que fosse uma cachorra.

João pensait que c’était une chienne.

— O Auto da Compadecida (2000)

Uma cachorra?

Une chienne ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Não, uma cachorra linda.

Non, une chienne magnifique.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Bolinha era uma cachorra inteligente!

Bolinha était une chienne intelligente !

— O Auto da Compadecida (2000)

Você parece uma cachorra.

Tu ressembles à une chienne.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Uma cachorra enterrada em latim?

Une chienne enterrée en latin ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu não vejo mal nenhum em repetir, mas ela não é mesmo uma cachorra?

Je ne vois aucun mal à répéter, mais ce n'est pas vraiment une chienne ?

— O Auto da Compadecida (2000)