que coisa

Que coisa mais chata.

Qu’est-ce que c’est agaçant.

— [REC] (2007)

Que coisa tem!

Incroyable !

— Volver (2006)

Que coisa é essa?

Qu'est-ce que c'est que ça ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ai, gente, que coisa isso.

Oh là là, les amis, c’est quelque chose, ça.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Mas que coisa!

Mais quelle histoire !

— Mommy (2014)

O quê, o quê, como, que coisa?

Quoi, quoi, comment, c'est quoi cette histoire ?

— Oh Boy (2012)

Vovó, que coisa linda!

Mamie, c’est magnifique !

— देवदास (2002)

Que coisa de Muhammad?

Quelle histoire avec Muhammad ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Que coisa horrível, Hodaka.

Quelle horreur, Hodaka.

— O Tempo com Você (2019)

Que coisa mais linda!

Quelle merveille !

— O Refúgio (2026)

Que coisa terrível, terrível.

Quelle chose terrible, terrible.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Mas olha que coisa impressionante.

Mais regarde-moi ça, c’est impressionnant.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Que coisa?

De quoi s'agit-il ?

— Um Dia de Fúria (1993)

E que coisa é essa?

Et c’est quoi, ça ?

— Madame Satã (2002)

Que coisa estúpida.

Quelle stupidité.

— Elefante (2003)

Que coisa linda.

Quelle merveille.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Que coisa ridícula dizer isso.

C'est ridicule de dire ça.

— Conclave (2024)

Que coisa é essa de visível ou não visível?

C'est quoi, cette histoire de visible ou d'invisible ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Mas que coisa o trouxe aqui?

Mais qu’est-ce qui vous a amené ici ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Olha que coisa.

Tiens, ça alors.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Que coisa frágil este paraíso.

Comme ce paradis est fragile.

— O Refúgio (2026)

Que coisa mais feia!

Quelle horreur !

— Брат 2 (2000)