obrigada pela

merci pour la

→ obrigar
phrase Uncommon #13,210
merci pour la Forme employée par une femme. S’utilise avant un nom féminin singulier ou devant une expression commençant par un mot féminin.
PO: Obrigada pela ajuda, Ana.
FR: Merci pour l'aide, Ana.

Muito obrigada pela presença.

Merci beaucoup d’être là.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Obrigada pela carona.

Merci pour le trajet.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ótima, e obrigada pela linda despedida.

Tout va très bien, et merci pour ce magnifique au revoir.

— Simplesmente Amor (2003)

Muito obrigada pela sua carta.

Merci beaucoup pour votre lettre.

Obrigada pela atenção.

Merci pour votre attention.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Obrigada pela colaboração, senhor.

Merci pour votre collaboration, monsieur.

— Um Dia de Fúria (1993)

Obrigada pela presença.

Merci d’être venu(e).

— A Empregada (2025)

Obrigada pela carona, mas precisamos parar com isso.

Merci pour le trajet, mais il faut qu'on arrête ça.

— Doentes de Amor (2017)

Sim, obrigada pela apresentação.

Oui, merci pour la présentation.

— Parasita (2019)

Muito obrigada pela sua ajuda.

Merci beaucoup pour votre aide.

Obrigada pela carteira.

Merci pour le portefeuille.

— Fale com Ela (2002)

Obrigada pela noite esplêndida!

Merci pour cette soirée splendide !

— Sol Secreto (2007)

Muito obrigada pela tua carta.

Merci beaucoup pour ta lettre.

Obrigada pela carona, Becky!

Merci pour le trajet, Becky !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Obrigada pela comida!

Merci pour le repas !

— Suzume (2022)

Obrigada pela sua gentileza.

Merci de votre gentillesse.