a impressão de

l’impression de

→ a

phrase Rare #16,985

l’impression de S’emploie pour exprimer une perception ou un sentiment, suivi d’un nom, d’un infinitif ou de « que » avec une proposition : « l’impression d’être… », « l’impression que… ».

PO: Tenho a impressão de que ele está cansado.

FR: J’ai l’impression qu’il est fatigué.

Grace dava a impressão de estar brava.

Grace donnait l’impression d’être en colère.

Tenho a impressão de que alguém nos enganou.

J'ai l'impression que quelqu'un nous a trompés.

— Solaris (1972)

E eu jamais tive a impressão de que você era meu filho.

Et je n'ai jamais eu l'impression que tu étais mon fils.

— Laurence Anyways (2012)

Assim tenho a impressão de que o tempo não passou.

Ainsi, j'ai l'impression que le temps n'a pas passé.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tenho a impressão de que algo está faltando.

J’ai l’impression qu’il manque quelque chose.

Mas eu tenho a impressão de que você não está bem.

Mais j'ai l'impression que tu ne vas pas bien.

— Caché (2005)

Tenho a impressão de ter perdido as minhas chaves.

J’ai l’impression d’avoir perdu mes clés.

Jamais tive a impressão de que você era minha mãe.

Je n'ai jamais eu l'impression que tu étais ma mère.

— Laurence Anyways (2012)

Tenho a impressão de estar sendo observado.

J’ai l’impression d’être observé.

Mas tinha a impressão de que era minha filha.

Mais j'avais l'impression que c'était ma fille.

— Laurence Anyways (2012)

Eu sempre tenho a impressão de estar mentindo pra mim mesma.

J'ai toujours l'impression de me mentir à moi-même.

— Laurence Anyways (2012)