attention à
Cuidado com as fotografias.
Faites attention aux photos.
— Malcolm X (1992)
Cuidado com os ovos.
Faites attention aux œufs.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Cuidado com esse pé!
Attention à ce pied !
— Intocáveis (2011)
Agora, cuidado com o dedo, que essa faca aqui é perigosa.
Attention à ton doigt, ce couteau est dangereux.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Cuidado com a cabeça.
Attention à la tête.
— A Garota Ideal (2007)
Cuidado com o espelho.
Attention au miroir.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Cuidado com a faca.
Attention au couteau.
— Oppenheimer (2023)
Cuidado com o que disse, Guzmán.
Attention à ce que vous avez dit, Guzmán.
— No (2012)
Cuidado com o que fala pro Issac.
Fais attention à ce que tu dis à Issac.
— O Refúgio (2026)
Cuidado com o tom de voz.
Faites attention à votre ton de voix.
— Questão de Honra (1992)
Cuidado com as costas!
Attention à votre dos !
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Cuidado com os frascos.
Attention aux flacons.
— A Canção do Mar (2014)
Cuidado com as pernas.
Attention à vos jambes.
— A Sociedade da Neve (2023)
Cuidado com essa lente, por favor!
Faites attention à cet objectif, s'il vous plaît !
Brett, precisa ter mais cuidado com suas coisas, cara.
Brett, tu dois faire plus attention à tes affaires, mec.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Tomarei cuidado com esses ratos nojentos.
Je ferai attention à ces rats répugnants.
— Jojo Rabbit (2019)
Cuidado com o abismo!
Attention au précipice !
— Destruição Final 2 (2026)
Cuidado com a cabeça dela.
Faites attention à sa tête.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Por favor, cuidado com a linguagem.
S'il vous plaît, faites attention à votre langage.
— Piku (2015)
Cuidado com o coração.
Prends soin de ton cœur.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Cuidado com a cobra!
Attention au serpent !
Cuidado com o gelo!
Attention au verglas !
— Pillion (2025)
Cuidado com a língua!
Attention à ta langue !
— Mommy (2014)
Cuidado com o que você diz!
Fais attention à ce que tu dis !
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Mas cuidado com meus filhos!
Mais fais attention à mes enfants !
— O Palhaço (2011)
Cuidado com os batedores de carteira neste lugar.
Faites attention aux pickpockets à cet endroit.
Eu sempre tive cuidado com caras como você.
J'ai toujours fait attention aux types comme toi.
— Такси-блюз (1990)
Cuidado com as curvas.
Attention aux virages.
— E Sua Mãe Também (2001)
Cuidado com ela!
Méfie-toi d'elle !
— Noites de Cabíria (1957)
Cuidado com sua boca, piranha!
Surveille ta langue, salope !
— O Caçador (2008)
Cuidado com esse braço.
Faites attention à ce bras.
— Princesa Mononoke (1997)
Cuidado com isso.
Faites attention à ça.
— Um Contratempo (2017)
Bom, cuidado com os dedos.
Bon, faites attention à vos doigts.
— Missão Refúgio (2026)
Cuidado com a cabeça!
Attention à la tête !
— Moonrise Kingdom (2012)
Cuidado com o degrau.
Attention à la marche.
Cuidado com a explosão!
Attention à l'explosion !
Cuidado com o que deseja, Jett.
Fais attention à ce que tu souhaites, Jett.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Cuidado com o que dizem.
Faites attention à ce que vous dites.
Cuidado com a planta.
Faites attention à la plante.
— Quase Famosos (2000)
Sim, é preciso cuidado com as mulheres.
Oui, il faut se méfier des femmes.
Jacquasse cuidado com o terno de linho de Jacquart.
Jacquasse, fais attention au costume en lin de Jacquart.
— Os Visitantes (1993)
Cuidado com os pés.
Faites attention à vos pieds.
— O Gângster (2007)
Cuidado com ele.
Méfiez-vous de lui.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Cuidado com sua cabeça!
Attention à votre tête !
— [REC] (2007)
Cuidado com esta moto!
Attention à cette moto !
— Diários de Motocicleta (2004)
Tem que ter mais cuidado com isso.
Il faut faire plus attention à ça.
— Em Campo Minado (2014)
Cuidado com a boca!
Attention à ce que tu dis !
— A Infância de Ivan (1962)
Cuidado com o chefe da estação e o condutor.
Attention au chef de gare et au conducteur.
— Pacto de Sangue (1944)
Cuidado com a camisa, porra!
Fais gaffe à la chemise, putain !
Além dos vermes e dos Harkonnen, cuidado com as aranhas-de-alçapão.
Outre les vers et les Harkonnen, méfiez-vous des araignées à trappe.
— Duna: Parte Dois (2024)
Cuidado com o fio.
Attention au fil.
Bilbo, cuidado com o dragão!
Bilbo, attention au dragon !
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Cuidado com o que fala.
— O Profeta (2009)
Mas cuidado com a sua orelha.
Mais fais attention à ton oreille.
— Campo dos Sonhos (1989)
Cuidado com a rua, Marcelo!
Fais attention à la rue, Marcelo !
— Ainda Estou Aqui (2024)
Se você anda com piratas, cuidado com a sua calda,"cowboy".
Si tu traînes avec des pirates, fais attention à ta queue, « cowboy ».
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
E cuidado com essa sombra.
Et fais attention à cette ombre.
— Casa Vazia (2004)
Cuidado com os morcegos!
Attention aux chauves-souris !
— A Doce Vida (1960)
Cuidado com as tartarugas.
Attention aux tortues.
Cuidado com seu vestido.
Faites attention à votre robe.
— Wicked: Parte II (2025)
Cuidado com essas velas.
Faites attention à ces bougies.
— Amores Expressos (1994)
Cuidado com isso aí!
Fais attention à ça !
Ele precisa ter mais cuidado com as palavras.
Il doit faire plus attention à ses mots.
Cuidado com a cabeça dele.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Cuidado com o cão!
Attention au chien !
Cuidado com o gás.
Attention au gaz.
Cuidado com a mala.
Faites attention à la valise.
— Bacurau (2019)
Cuidado com o que você toca.
Faites attention à ce que vous touchez.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Cuidado com os dedos.
Attention aux doigts.
— Um Dia de Fúria (1993)